送方丰之秀才归福唐

译文

我居住在江东，只有信州这个地方。你从南方而来，与我交游。问起你的朋友，都是一时的优秀人才。你的兄长韫德，也已经有所成就。你的学问已经有所建树，志向非常高远。拿什么来善终呢，唯有孜孜不倦。不要厌恶贫贱，自然就不会烦闷。不要羡慕富贵，那是损害品德的根源。古代的那些人，能够成为圣人和仁人。我为什么不能呢？可叹他们超凡脱俗。现在你要回去了，一年也到了秋天。拿什么来告诫你呢，唯有追求圣道。水流有源头，树木生长有根基。只有源头和根基，才是进入道德修养的门径。寻求圣道的根源，唯有坚守正道。如果不坚守正道，就会背弃师友。一丝一毫的虚伪，都不要在心中萌生。不分内外，也不分浅深。遵循这个就能成为圣人，舍弃这个就会出弊病。因此君子，首先坚守正道。用这些话来赠别，也是用来自我警醒。作为别后的思念，也用来多次反省。

注释

韫德

蕴含德行。韫，yùn，有包含、蕴藏之意。

无闷

没有烦闷。出自《易·乾》‘遁世无闷。’

绝 尘

超绝尘俗。绝，断绝；尘，尘俗。

惟正

唯有正道。正，正道、正义。

三省

多次反省。出自《论语·学而》‘吾日三省吾身。’省，xǐng，反省之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，多为平铺直叙的表达。全诗没有华丽的辞藻堆砌，以一种简洁明了的方式阐述观点。在情感表达上，诗人对友人充满了劝诫与期许之情。诗中既有对友人的肯定，如‘子学既立，子志甚远’，又有诸多劝诫，如关于对待贫贱富贵的态度，追求圣道的方法等。在意境营造方面，诗中提及‘水流有源，木生有根’，通过这种自然现象营造出一种根源性、本源性的意境，暗示道德修养如同水源和树根一样重要。主题思想上，主要围绕道德修养、为人处世的准则展开，诗人将自己对圣道、道德修养的理解传递给友人，体现出一种儒家积极入世、重视品德修养的思想。

速览

《送方丰之秀才归福唐》是宋代诗人吕本中的作品，主题为劝诫诗、道德修养、交友、儒家思想。我居江东，惟信之州。 子来自南，而与我游。 问其所友，一时之秀。 其兄韫德，亦既有就。 子学既立，子志甚远。 何以终之…