赠眼医张子骥郎中

译文

人生所患有的疾病，万千种类都可算是眼病。因为眼睛不能明亮，所以看东西有偏差。把白色当成黑色，远近都不能确定。为什么一点点的眼膜疾病，就失去了原本的视觉功能呢。如今您有奇妙的医术，能让世人摆脱病痛的陷阱。病症虽然多种多样，但以一种道理就能战胜。不必期望有奇特的功效，药到病除自然相互对应。我看世间万物，只有眼睛最为纯净。容不得有丝毫的杂物，更何况是更多的东西。自古以来的大医家，他们治病有快捷的方法。不能增添你的视力，但要除去这种病症。镜子有灰尘就会昏暗，灰尘原本不在镜子里。灰尘除去镜子自然明亮，何必与外物相争。如同皎洁的玉壶冰，澄澈如同秋天的月亮般晶莹。坦然远望漫长的路途，想要前往不需要借助他人。这个道理很容易明白，就在于你听还是不听。请您明白这个道理，我的说法已经完毕。

注释

黒

黑色，同‘黑’，hēi

迩

近，ěr

机穽

陷阱，jī jǐng

纤毫

极其细微的事物或部分，xiān háo

少剩

多余，shǎo shèng

倩

请，借助，qiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先铺陈后议论的方式。开篇指出眼病对人视觉认知的严重影响，如‘指白以为黒，远迩皆未定’等句，通过描述眼病带来的视物不清的现象，为下文对眼医医术的夸赞以及阐述医病的道理做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对眼医张子骥的敬重和对其医术的信任，如‘今君有妙手，与世脱机穽’，相信他能够解除患者的病痛。在意境营造上，诗中‘皎洁玉壶冰，澄澈秋月莹’一句，营造出一种清澈、纯净的意境，以玉壶冰和秋月来比喻眼睛的纯净和清澈，也暗示了经过治疗后眼睛应达到的良好状态。主题思想上，此诗以眼病为切入点，阐述了治病如同去除镜子灰尘一样的道理，表达了对眼医的肯定，同时也蕴含了一种去除杂质、恢复本真的哲理。

速览

《赠眼医张子骥郎中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赠医诗、说理、敬重、纯净。人生所有疾，万种皆眼病。 由眼不得明，故视有不正。 指白以为黒，远迩皆未定。 如何少医膜，遂失本来性。 今君有妙手，与…