送宗纪上人归福州

译文

有道之人从海上前来，到江外的寺庙来拜访我。春风吹拂着行李，飘飘摇摇不能停留。手中拿着为他人带的书信，脚下是千里路途。临出发前来求我赠一句话，态度诚恳遇到外界诱惑也不动心。人在还没有入道的时候，所到之处都如同暂时寄居。赶紧参悟庭前柏树（所蕴含的禅意），领会最后的（精妙）语句。相逢与相别，只有这些才是首要之事。

注释

宗纪上人

宗纪是僧人的法名，上人是对僧人的尊称。

江外

江南地区，相对于中原地区而言，江水之外。

恳款

诚恳、恳切。恳（kěn）款（kuǎn）。

外慕

对外界的羡慕、向往。

入道

这里指进入佛道修行。

旅寓

旅居，暂时居住。寓（yù）。

会取

领会、理解。

赏析

这首诗在意境上较为清幽、淡远，以寺院为背景展开叙述。从写作手法来看，叙事与说理相结合，前几句叙述宗纪上人来访又即将归去的事情，简洁明快地交代了人物、地点、事件。情感表达较为内敛、深沉，既有对友人离别的不舍，又有对友人在修行道路上的劝诫与期许。在主题思想上，有着浓厚的禅意，如‘人生未入道，所至皆旅寓。急参庭前柏，会取末后句。’体现出对人生的一种参悟，认为在未入道之前人生就如同旅居，劝勉友人要积极参禅悟道。诗中的‘手中主人书，足下千里路’对仗工整，增加了诗歌的节奏感。整体格调宁静而富有哲理，通过对友人的送别传达出对人生和禅道的思考。

速览

《送宗纪上人归福州》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、禅意、叙事、说理。道人海上来，访我江外寺。 春风吹行李，飘摇不得住。 手中主人书，足下千里路。 临行请一语，恳款遇外慕。 人生未入道，所…