次蔡楠韵

译文

老友们四处漂泊，在东西各地往来。向南远望建昌，只见水天相连。蔡侯想念我，我写了新的诗句，那种情状就好像在灞桥风雪之中一样。

注释

交旧

旧交，老朋友。

建昌

地名。

蔡侯

指姓蔡的友人，‘侯’是一种尊称。

灞桥

桥名，在长安东， 跨水作桥。 古人送客至此桥，折柳赠别。 因 灞桥为唐代长安的名胜之一，送客多到此地，常与送别相关联，且‘灞桥风雪’也是古时诗人常有的创作意境，往往传达出孤寂、清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘交旧悠悠西复东’采用白描手法，简单勾勒出友人分散各地、漂泊不定的状态，一个‘悠悠’写出时光的漫长和友人离散的那种怅惘感。‘建昌南望水连空’此句描写了望建昌所见之景，以景语写情语，水天相连的壮阔景象下或许隐藏着诗人内心的寂寥与对友人的思念，同时也可能暗示着与友人之间相隔的遥远。‘蔡侯念我有新句’点明了蔡侯对自己的想念，而最后一句‘犹似灞桥风雪中’则运用了典故，灞桥风雪是一种富有诗意与孤寂感的意象，借灞桥风雪的意境传达出一种幽微、清冷的情感，也暗示了诗人创作时如同灞桥风雪中的诗人们一样，有着一种孤高的创作心境，同时可能也表达了对蔡侯这份想念的独特感受，整个诗意境清幽、情感真挚细腻。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情以及自己在创作和与友人交往中的独特情怀。

速览

《次蔡楠韵》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、白描手法、借景抒情、用典。交旧悠悠西复东，建昌南望水连空。 蔡侯念我有新句，犹似灞桥风雪中。