送王提举赴淮东七首 其三

译文

随身携带万卷书籍，这就足以自娱自乐了。因而知道您所喜爱的，不在于使者的车驾。

注释

娯

同‘娱’，使快乐。（yú）

赏析

从文学手法来看，这几句诗运用了直叙的手法，简洁明快地陈述事实。在情感表达上，透露出一种超脱于功名利禄之外的情怀，通过强调‘万卷书’足以‘自娯’，暗示对精神世界的追求高于对世俗权势象征的‘使者车’的向往。在意境营造方面，‘万卷书’勾勒出一种充满文化底蕴、宁静致远的氛围。主题思想上，表达了对友人内在精神境界的赞赏，认为真正的乐趣在于丰富的学识和精神的富足，而非外在的荣华富贵。

速览

《送王提举赴淮东七首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赠别、赞友人、重学识、淡名利。随行万卷书，既足以自娯。 因知君所乐，不在使者车。