送财用归开化二首 其一

译文

这些年来相聚却觉得无话可说，懒得谈论各方不同的佛法禅意。所遗憾的是你归乡的路程太过仓促，不能在这瘴气弥漫的江边收拾我的尸骨。

注释

遽

仓促、匆忙。读音：jù

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。旧时认为是瘴疠的病源。读音：zhàng

赏析

从文学手法上看，首句‘年来相聚欲无言’，采用了欲扬先抑的手法，本是好友相聚，却欲无言，制造出一种淡淡的疏离感，引起读者好奇。‘懒说诸方五味禅’则点明这种疏离感的来源可能是对一些事物，这里特指‘五味禅’的倦怠。情感表达上，诗人既有对友人归程匆遽的遗憾之情，又有一种莫名的惆怅和淡淡的伤感。在意境营造方面，‘不收吾骨瘴江边’描绘出一幅充满荒蛮、危险的瘴江边的画面，以一种比较悲凉的意境暗示自己可能的处境或者命运。主题思想上，反映出诗人在经历某些事情后的倦怠以及对友人离别的不舍，也透露出一丝对自身命运的无奈之感。

速览

《送财用归开化二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别、惆怅、抒情、懒倦。年来相聚欲无言，懒说诸方五味禅。 所恨归程太匆遽，不收吾骨瘴江边。