谢幽岩长老送荔枝二首 其二

译文

荔枝干枯很久没有品尝过了，今年霜降之后才闻到它的香气。幽岩长老疏忽了庵前的事务，（竟）允许我为了口腹之欲而忙碌。

注释

荔子

荔枝。

焦干

干枯。

幽岩

这里指幽岩长老。

阔略

疏忽，不讲究。[kuò lüè]

庵

多指尼姑居住修行的寺庙，这里指长老居住的地方。

先生

这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将久未尝荔子和今年闻到香形成对比，突出了今年得到荔枝的惊喜。情感表达上，诗人对幽岩长老送荔枝一事充满感激，同时也有一种诙谐幽默的情绪在其中。在意境营造方面，通过描写荔子焦干到闻香的转变，营造出一种从平淡到惊喜的氛围。主题思想围绕着长老送荔枝这一事件展开，体现出在生活中的小确幸以及人与人之间的美好情谊。诗中语言简洁直白，却又富有生活气息，如‘为口忙’这样的表述非常诙谐，使整首诗充满趣味。

速览

《谢幽岩长老送荔枝二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感恩、诙谐、生活、叙事。荔子焦干久未尝，今年霜下始闻香。 幽岩阔略庵前事，容得先生为口忙。