赠汪信民之子如愚

译文

四海之内的同门中唯有汪信民一人，靠近淮河附近来来往往已经历经七个春天了。他生平坎坷，诸事不顺心意，死后他的声名也多被人误解。随意地把自己的文章传给儿子，一点也没有仰仗亲戚朋友。请您只要传承自家的学问就好，即便身处陋巷过着箪食瓢饮的生活也不要说自己贫穷。

注释

坎壈

kǎn lǎn，形容不得志。

悮

wù，同‘误’，错误，这里指被人误解。

漫

随意地，不受约束地。

略无

一点也没有。

交亲

亲戚朋友。

家学

家族世代相传的学问。

陋巷箪瓢

指颜回那样的安贫乐道的生活，陋巷指狭窄的街巷，箪瓢指盛饭食的箪和盛饮料的瓢。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四海同门一信民’直接点出人物的独特性，‘近淮来往七经春’交代了他的活动范围与时间，简单几笔勾勒出汪信民的生活轨迹，采用了叙事的手法。颔联‘生平坎壈不如意，死去声名多悮人’则转为抒情，表达对他生前坎坷、死后声名被误的同情与不平。颈联‘漫以文章付儿子，略无毫发仰交亲’进一步描述汪信民为人的孤高，不依赖亲族，只以文章传家。尾联‘请君但自传家学，陋巷箪瓢莫道贫’是诗人对汪信民之子的劝诫，引用了颜回陋巷箪瓢的典故，意境深远，希望他传承家学，不要被贫困所困扰，有一种豁达超脱的情怀。情感表达上，既有对汪信民遭遇的同情，又有对其子的劝勉与期望。主题思想上，体现了对友人的缅怀，对世态炎凉的感慨，以及对传承学问的重视。

速览

《赠汪信民之子如愚》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀友、劝勉、同情、叙事。四海同门一信民，近淮来往七经春。 生平坎壈不如意，死去声名多悮人。 漫以文章付儿子，略无毫发仰交亲。 请君但自传家学，…