谢曾台州送梅 其二

译文

像阮籍那样醉卧酒瓮间的人很久没有见到了，像阮咸那样放达的江东之人又哪里能够知晓呢。老朋友怜惜我太过寂寞，送我一枝梅花还附上两篇诗。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng

吏部

这里是用‘瓮间吏部’指代阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

江东

指长江以东地区。

步兵

这里指阮咸，因其曾任步兵校尉，故称为江东步兵。

故人

老朋友。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中的“瓮间吏部”指的是阮籍，“江东步兵”指的是阮咸，通过引用这两位魏晋时期放达之士的典故，来表达自己的一种心境或者情怀。在情感表达上，前两句看似在说不见古人，实则流露出一种知音难觅的孤独感，后两句笔锋一转，写到故人送梅赠诗，在寂寞的基调上增添了一抹温暖与感动，形成了一种情感上的对比。在意境营造方面，诗中先营造出一种孤独、萧索的氛围，不见古时贤达，仿若自己也处于一种无人理解的境地，而后故人的梅与诗打破了这种孤寂的意境，给人一种孤寂中见温情的独特感觉。主题思想围绕着孤独与友情展开，表达了知音难觅的孤寂以及对友人送梅赠诗的感激。

速览

《谢曾台州送梅 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、孤独、友情、抒情。瓮间吏部久不见，江东步兵那得知。 故人怜我太寂寞，一枝梅送两篇诗。