送范子仪将漕湖北五首 其三

译文

范纯仁（忠宣公）在朝廷的时候，常常想要消除党派之争。他以自己宽广博大的胸怀，想要使各方都变得像齐鲁文化那般中正平和。同一派别里有人不明察（他的用心），平白无故地像豺虎般争斗。您过去居住在许昌的时候，紧闭嘴巴不再发表意见。冷静思考前人的心意，都是被神灵所赞许的。自己坚守在低微的境地，怎肯再计较那些抵触不合之事。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里‘将漕湖北’指范子仪要到湖北管理漕运之事。

忠宣

指范纯仁，他的谥号为忠宣。

党与

同党之人，这里指党派。

鬬

同‘斗’，争斗的意思，拼音为dòu。

龃龉

牙齿上下对不上，比喻意见不合，互相抵触，拼音为jǔ yǔ。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。开篇讲述范纯仁在朝廷试图消弭党争的事情，是叙事，通过具体事例展现当时的朝堂局势。在情感表达上，诗人对范纯仁的做法表示赞赏，从‘以我广大心，尽使变齐鲁’能看出对其胸怀宽广的钦佩，而‘君昔住许昌，闭口不复吐’又体现出对范纯仁在面对复杂局势时选择沉默自保的理解。在意境营造方面，诗中描绘出朝堂如豺虎争斗的混乱场面，如‘同门有不察，平地鬬豺虎’，与范纯仁想要营造的中正平和的‘齐鲁’景象形成鲜明对比。主题思想围绕着对范纯仁在党争中的态度的认可，同时也表达出对朝堂纷争的感慨，以及对范子仪的劝勉，希望他能以前人为榜样，坚守自我，不计较龃龉之事。

速览

《送范子仪将漕湖北五首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、咏人、敬佩、党争。忠宣在朝廷，每欲消党与。 以我广大心，尽使变齐鲁。 同门有不察，平地鬬豺虎。 君昔住许昌，闭口不复吐。 静思前人意，皆…