送范子仪将漕湖北五首 其四

译文

你的兄长坚守家族的学问传统，据说从范文正公（范仲淹）那时就开始了。只是他不轻视小官职，一直到死才停止（尽忠职守）。这中间有富贵的情况，那也只是偶然罢了。人们想要学习古人，难道不明白这个道理吗？奈何（有些人）厌恶贫贱，却不隐退停止（追名逐利）。你现在又践行（这种安于贫贱、尽职守的精神），真可让我们这些朋友感到欣喜。

注释

漕

利用水道转运粮食，这里‘将漕湖北’指在湖北负责漕运之事。

文正

范仲淹的谥号，这里指代范仲淹，他是北宋著名政治家、文学家，以品德高尚、政绩卓著闻名。

卑

轻视，看不起。如‘不卑小官’即不轻视小官职。

已

停止。如‘至死而后已’即到死才停止。

蹈

dǎo，遵循，实行。‘君今又蹈之’即你现在又遵循（这种做法）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与议论相结合的方式。开篇先叙述令兄坚守家学、不卑小官的事迹，通过对其一生的描述树立起一个正面的形象。然后展开议论，指出富贵是偶然的，人们应懂得这个道理，对那些厌贫贱而逐名利的人进行批判，最后赞扬范子仪蹈其兄长之行事风格，使诗的主题得以升华。在情感表达方面，诗中既有对范子仪兄长的敬重之情，也有对范子仪本人的欣喜之情，同时也表达出对那些违背古人精神的人的不满。在意境营造上，通过对家族传统的描述，营造出一种传承有序、清正廉洁的氛围。主题思想主要是倡导安贫乐道、尽职守责的精神，以古人为榜样，传承良好的品德。

速览

《送范子仪将漕湖北五首 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、议论、敬重、传承。令兄守家学，曰自文正始。 惟不卑小官，至死而后已。 其间有富贵，乃是偶然尔。 人欲学古人，岂不识此理。 奈何厌贫贱，乃…