送程伯禹归浮梁 其一

译文

已经二十年没见到程公了，在上饶相遇时彼此都已头发花白。生平的气节早已闻名在先，到老来能安闲自在我却还没能做到。眼看就要归来入朝为官，不会被允许在山林泉石间安闲休息。在饱山阁上凭栏眺望之处，正适合写出逍遥的第一篇诗文。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

廊庙

指朝廷。

林泉

山林与泉石，这里指归隐之处。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不见’与‘相遇’的对比，写出了时间的跨度和故人重逢之感，‘各华颠’则是对两人多年后相见状态的描写，画面感很强。颔联是对两人不同状态的一种描述，程公气节闻名且安闲，而‘我’未达到这种境界，形成对比。颈联则想象程公即将入朝为官，不会休歇于林泉之间，这里虚实结合，既写出对程公的期待，又有一种仕途理想的体现。尾联以‘饱山阁上凭栏处’这样一个场景，引出‘合得逍遥第一篇’，情景交融，表达出一种对程公的赞美与祝福。在情感表达上，有久别重逢的感慨，有对程公的钦佩，还有对其仕途前景的美好祝愿。在意境营造上，既有老友重逢的温馨画面，又有对未来的憧憬与想象。主题思想围绕着对程公的思念、钦佩以及对其未来的期待展开。

速览

《送程伯禹归浮梁 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为久别重逢、钦佩之情、仕途期待、情景交融。不见程公二十年，上饶相遇各华颠。 平生气节名先立，老去安闲我未然。 即看归来上廊庙，未容休歇住林泉。 饱山阁上凭栏处，…