送曾季直下第归临川 其一

译文

年老多病被侵扰又加上这沉重的离别，自那以来你消瘦得几乎承受不了衣服。信州城北面那荒僻的山寺啊，两次送别亲友落第而归。

注释

侵凌

侵扰，侵犯。

胜

承受，读shēng。

亲知

亲友，亲近的朋友或亲人。

下第

科举考试不中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老病侵凌重别离，尔来瘦欲不胜衣’，简洁而直接地描绘出人物的状态，‘老病’‘瘦欲不胜衣’都是直接的描写，没有过多的修饰，却生动地刻画出友人因下第而身心俱疲的形象。在情感表达方面，诗中充满了对友人下第的同情与怜惜。‘老病侵凌重别离’既写出自己的身体状况不佳，又强调离别的沉重，衬托出对友人的不舍。‘两送亲知下第归’中的‘两送’，更突出了这种下第现象的悲哀与无奈，也加深了同情之感。在意境营造上，‘信州城北荒山寺’营造出一种凄凉、冷落的氛围，荒山寺本就是偏僻荒凉之处，友人下第归乡在此送别，更显孤寂和失落。主题思想主要是表达对友人下第的同情以及离别的哀伤。

速览

《送曾季直下第归临川 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、同情、凄凉、白描。老病侵凌重别离，尔来瘦欲不胜衣。 信州城北荒山寺，两送亲知下第归。