送赵十一弟之官南安

译文

你要远行千里，我有一杯酒。拿着酒来敬劝你，想要以此为你祝福长寿。南安靠近庾岭，瘴气瘟疫也常常出现。有德行的人自会得到上天的庇佑，祥和之气会在他家中产生。那里的百姓得到安乐，就如同我的手臂屈伸（那样自然）。竟然改变远方的风俗，大家都感佩贤能的太守。我患病居住在上饶，不知不觉岁月已经很久了。闭门不出，百事荒废，也已经厌倦了奔波忙碌。得到你短暂相伴，感慨叹息间头发都白了。很是想念在河朔的时候，是否一起诵读过诗歌呢。人生不过如此，不必再去振作（忙碌）。如果方便就寄信过来，经常来问询我这衰老之人。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。

瘴疠

zhàng lì，瘴气和瘟疫等恶性疾病。

德人

有德行的人。

天相

上天的帮助，相（xiàng），帮助。

户牖

hù yǒu，门窗，这里指家中。

杜门

闭门。

皓首

白头，指年老。

抖擞

振作，奋发。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇以送行为由，‘君为千里行，我有一尊酒。把酒持劝君，欲以为君寿。’简单直接地叙述了送别的场景，语言质朴自然，奠定了全诗平实的基调。在情感表达方面，既有对友人远行为官的不舍与担忧，如‘南安傍庾岭，瘴疠亦时有。’担心友人任职之处环境恶劣，又有对友人的期许，相信友人的品德能够造福当地，‘德人固天相，和气生户牖。斯民得安乐，如我屈伸肘。’还融入了诗人自己的身世之感，‘我病居上饶，忽忽岁月久。杜门百事废，亦复厌奔走。’诗人在病中的寂寥和对奔波生活的厌倦，在与友人的分别之际也不禁流露出来。在意境营造上，诗中通过描绘友人的为官之地南安的环境，渲染出一种偏远、多瘴疠的氛围，同时又展现出友人德政下百姓安乐的美好愿景。主题思想围绕着送别友人展开，包含着对友人的祝福、牵挂、期许，也夹杂着自己的人生感慨。

速览

《送赵十一弟之官南安》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、抒情、牵挂、祝福。君为千里行，我有一尊酒。 把酒持劝君，欲以为君寿。 南安傍庾岭，瘴疠亦时有。 德人固天相，和气生户牖。 斯民得安乐，如…