寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中

译文

老朋友分别之后已经过了两个冬天，今年这是收到的第几封信呢？正是因为自己才学空疏，作品很少，不会因为贫困简省而停止相互间的交往。说起养生之道，随便说说最终也难以有效，想要学道却无心于此也未曾遇到机缘。如果问真正的归宿在什么地方，五更时分常常听到寺庙楼里的钟声。

注释

经冬

经过冬天，这里表示过了一年。

空疏

空虚浅薄，指学问、才学等方面。

制作

这里指诗文创作。

穷约

穷困、贫苦。

过从

互相往来、交往。

漫说

随意地说，随便讲讲。

学道

学习道家学说或者指修行、求道等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过叙述与友人之间的书信往来、自己的生活状态等，没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚恳切，从对分别时长和书信往来的提及可以看出，如‘故人别去两经冬，今岁书来第几封’。在意境营造方面，‘养生漫说终难效，学道无心亦未逢’两句营造出一种对生活现状有些无奈、对追求之事无果的萧索氛围。而‘若问真归是何处，五更常听寺楼钟’则有一种空灵、超脱尘世的感觉，以五更寺钟暗示内心对宁静归宿的向往。主题思想围绕着对友人的思念、自身的生活境遇、对人生追求的感悟以及对归宿的思考等多方面展开。

速览

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、叙友情、叹境遇、感人生。故人别去两经冬，今岁书来第几封。 正以空疏少制作，不因穷约废过从。 养生漫说终难效，学道无心亦未逢。 若问真归是何处，…