桂阳鹿头山寺次壁间韵

译文

霜风夹杂着冷雨让人非常寒冷，树叶纷纷掉落从而能清楚地看到远处的山峦。风卷着水面上的东西在水滨之外纵横，鸟儿在夕阳下时隐时现地飞翔。肩负行囊道路漫长正要南下，脚掌生茧不知何时才能北归。拄着拐杖穿着草鞋登山临水一起回头眺望，自我怜惜要前往那荒蛮的五泽之地。

注释

頳肩

犹言行李肩负。頳（chēng），红色。

趼足

脚掌因久行摩擦而生硬的皮，这里指旅途艰辛。趼（jiǎn）。

杖屦

拐杖与鞋子，这里指拄杖步行。屦（jù）。

沈浮

这里指在水面上漂浮的东西。沈（shěn），同‘沉’。

五泽

泛指荒蛮之地。

赏析

在文学手法上，此诗善用描写来构建画面。首联通过“霜风”“过雨”“木落”“远山”等景象，勾勒出一幅秋寒萧索的画面，奠定了全诗清冷的基调。颔联中“风卷沈浮”“鸟飞明灭”动静结合，使画面富有层次感，‘沈浮’写出了水面之物被风卷动的状态，‘明灭’则生动地描绘出鸟在夕阳下闪烁不定的飞行姿态。情感表达上，诗人借景抒情，颈联‘頳肩’‘趼足’写出了旅途的艰辛，‘方南去’‘何时得北还’则表达出对北归的渴望以及南下远行的无奈与惆怅。在意境营造方面，诗中的景象融合起来营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人南下途中的所见所感展开，既有对旅途艰辛的感叹，又有对远离故土前往荒蛮之地的自怜之情。

速览

《桂阳鹿头山寺次壁间韵》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、秋景、孤寂。霜风过雨不胜寒，木落重重见远山。 风卷沈浮横浦外，鸟飞明灭夕阳间。 頳肩道永方南去，趼足何时得北还。 杖屦登临共回首，…