宜章元日

译文

东风刚刚使大地解冻，桃李已经感受到春天的气息。避难异地正逢元日（鸡日），感伤时事为那些如雁臣般的人们。湖南大地上有贼寇的骑兵驰骋，长江之外遭受着胡人的践踏。我面容憔悴变得毫无用处，白白地烦恼让泪水沾湿了巾帕。

注释

解

解冻，融化。读jiě。

避地

因躲避灾祸而移居他地。

鸡日

旧俗以农历正月初一为鸡日。

雁臣

典故，指羁留在北方的大臣。读音：yàn chén。

驰

奔驰，这里形容贼寇骑兵的肆意纵横。读chí。

践

践踏。读jiàn。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

虚烦

空自烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东风解冻’‘桃李知春’的描写，以自然景象起兴，奠定了全诗的基调。颔联中‘避地’‘伤时’直接点明自己的处境与心境，‘鸡日’的运用巧妙地呼应了元日的主题，‘雁臣’则运用典故，借指那些因战乱流离失所、如同大雁般漂泊的臣民，使情感表达更加深沉蕴藉。颈联通过‘湖南’‘江外’这样的地域描写，展现出贼寇与胡人肆虐的广阔范围，渲染出一种紧张、压抑的氛围。从情感表达来说，全诗充满了对时事的感伤、对百姓遭受战乱之苦的同情以及自己在乱世中无能为力的惆怅。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉，诗中的自然景象如桃李春风与社会景象的贼骑胡尘形成鲜明对比，更显战争的残酷。主题思想上，表达了诗人对国家动荡不安、百姓受苦的深切忧虑。

速览

《宜章元日》是宋代诗人吕本中的作品，主题为伤时感事、忧国忧民、借景抒情、凄凉意境。东风初解冻，桃李已经春。 避地逢鸡日，伤时感雁臣。 湖南驰贼骑，江外践胡尘。 憔悴成无用，虚烦泪湿巾。