界步河亭

译文

荒僻的山峦满是浓郁的翠色，却染得人满心忧愁，亭子下方寒冷的溪水向着东北方向流淌。托话给那小船上的客人，请他把消息传送到筠州。

注释

穷山

荒僻的山。

拥翠

满是翠色。拥，有充满、簇拥之意。

扁舟

小船。扁，piān。

筠州

地名。筠，yún。

赏析

在文学手法上，首句‘穷山拥翠染人愁’运用了移情的手法，将人的愁绪赋予给‘穷山拥翠’这一自然景象，以景染情，通过描绘荒僻的山和浓郁的翠色，烘托出一种浓郁的忧愁氛围。‘亭下寒溪东北流’则是单纯的写景，寒溪的流淌方向似乎也暗示着某种思绪的走向。从情感表达来看，全诗表达出一种忧愁以及对筠州有着深切的牵挂之情。在意境营造上，诗中构建出了一种清冷、荒僻、带着忧愁色彩的氛围，穷山、寒溪等意象共同营造出这种孤寂冷清的意境。主题思想围绕着忧愁和传递消息展开，表现出诗人内心深处的情感以及对筠州的关注。

速览

《界步河亭》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧愁、写景、托物、孤寂。穷山拥翠染人愁，亭下寒溪东北流。 寄语扁舟舟上客，为传消息到筠州。