湘江斑竹

译文

湘江之上有层层叠叠的山峦，山峦遥远，云朵深深，在缥缈之间。舜帝的两位妃子没有归来，愁肠欲断，只让竹梢白白染上斑斑泪痕。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

帝子

指娥皇和女英，传说中舜帝的两位妃子。

肠欲断

形容极度悲痛哀伤，肠子都快要断了，是一种夸张的表达悲痛的手法。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出湘江上重山叠嶂、云深缥缈的景象，简单几笔便描绘出一幅开阔而略带神秘的画面，为后文抒情做铺垫。颔联运用典故，‘帝子’指舜帝的娥皇和女英两位妃子，传说舜帝南巡死于苍梧之野，二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，这一典故的运用，赋予了斑竹深厚的文化内涵。在情感表达上，此诗表达出深深的哀怨与惆怅之情，通过描写帝子不归、竹染泪痕，将这种悲痛之情具象化。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、哀怨、悠远的意境，山与云的景象给人空灵之感，而帝子的传说则带来哀怨和悠远的氛围。主题思想围绕着斑竹背后的传说展开，借斑竹来表达对传说中人物命运的悲叹。

速览

《湘江斑竹》是宋代诗人吕本中的作品，主题为哀怨、用典、写景、抒情。湘江江上数重山，山远云深缥缈间。 帝子不归肠欲断，竹梢空染泪痕斑。