离行在即事三首 其二

译文

漂泊在临近的郡县停留，长时间烦劳他人实在难为情。勉强谋求微薄的俸禄而离去，还未能回到故乡。驿站的马随着清晨出发，船夫在深夜还在言语。到家后传递吉祥的梦，归乡的使者从燕山下来。

注释

旁郡

邻近的郡县。

厚颜

难为情。

微禄

微薄的俸禄。

驿骑

驿站的马。驿，yì，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方；骑，jì，此处指马。

舟师

船夫。

夜阑

夜将尽。阑，lán。

燕山

山名。燕，yān。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴地叙述事件，通过对自身漂泊经历、谋求禄位不能归乡等的描写，以平铺直叙的方式呈现出一种写实风格。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有漂泊的无奈，如‘漂泊留旁郡’，又有烦劳他人的愧疚之感，‘烦人久厚颜’，还有未能归乡的遗憾。在意境营造上，‘驿骑随朝发，舟师语夜阑’通过对清晨驿站马出发和深夜船夫话语的描写，营造出一种旅途奔波的意境。主题思想围绕着离行、漂泊、归乡展开，反映出诗人在离乡漂泊过程中的经历与内心的渴望。

速览

《离行在即事三首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为漂泊感、思乡、写实、旅途。漂泊留旁郡，烦人久厚颜。 强求微禄去，未得故乡还。 驿骑随朝发，舟师语夜阑。 到家传吉梦，归使下燕山。