离行在即事三首 其三

译文

旅居的状况有许多值得发笑之处，归乡的船中安静地裹着被子。说话稍有不慎就常常触犯忌讳，而面对面却能真心地交流。身外之物家中什么都没有，在园子里居住的念头原本就很深。妻子儿女安心穿着粗布短衣，终究不会羡慕很多金钱。

注释

堪

可，能。

衾

被子。[qīn]

触讳

触犯忌讳。‘触’为触犯，‘讳’为忌讳。

孥

儿女。[nú]

短褐

粗布短衣，古时贫贱者所服。‘短’表示短小，‘褐’为粗布衣服。

多金

许多金钱，形容富有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联描绘归舟中的客居之态，通过‘拥衾’这一细节展现出一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联‘转喉常触讳，对面却论心’，对仗工整，深刻地写出了人际交往中的复杂，在话语交流上的微妙之处，这两句富有哲理，引人深思。情感表达上，全诗情感较为复杂，有客居他乡的无奈与自嘲，如‘客况多堪笑’，又有对家庭质朴生活的满足，像‘妻孥安短褐，终不羡多金’表达出对家人安贫乐道的欣慰与自身不慕金钱的豁达。在意境营造上，诗中勾勒出一幅归舟上的旅人形象，以及对家庭生活的想象画面，整体氛围宁静、质朴。主题思想上，主要体现了客居者对自身处境的感慨，以及对家庭价值观的坚守。

速览

《离行在即事三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为客居感、安贫乐、叙事诗、抒情性。客况多堪笑，归舟静拥衾。 转喉常触讳，对面却论心。 外物家无有，园居念本深。 妻孥安短褐，终不羡多金。