冬日杂诗 其二

译文

春天的景色在晴日里相互映照，寒冷的江水在清晨没有波澜。云雾缭绕的山峰让游子的眼睛明亮起来，风吹露水使树林的枝干洁净。北方边塞紧急地传递烽火，黄池之地带着剑的人很多。百姓渴望休养生息，上天的意旨到底是怎样的呢。

注释

乃映

相互映照。‘乃’在这里可理解为‘就’，表示一种顺承关系。

林柯

树林的枝干。柯，kē，本义为斧柄，这里指树枝。

紫塞

北方边塞。在古代，人们以紫塞来指代北方边疆地区，因北方边塞的土呈紫色。

传烽

点燃烽火传递警报。古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

黄池

地名，这里泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句写景，后四句抒情叙事。前四句通过‘春景晴’‘寒江晓’‘云山’‘风露’等意象，勾勒出一幅幅画面，运用了视觉描写，营造出一种清冷而又开阔的意境。如‘寒江晓不波’一句，简单几个字就描绘出清晨寒江平静无波的景象，给人一种寂静之感。情感表达上，诗的后半部分转向对现实的忧虑。‘紫塞传烽急，黄池带剑多’写出边塞战事紧急，世间不安宁的状况，反映出社会的动荡不安。最后两句‘苍生好苏息，天意定如何’则表达出对百姓命运的深切同情和对上天的质问，在主题思想上体现出诗人对百姓疾苦的关心以及对世事无常、战争频仍的无奈。

速览

《冬日杂诗 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、忧民、清冷、叙事。春景晴乃映，寒江晓不波。 云山明客眼，风露净林柯。 紫塞传烽急，黄池带剑多。 苍生好苏息，天意定如何。