丁酉冬江上惊报

译文

京城的道路一片萧条消息不通，北方的胡虏还想要向南进兵。三年来四处避难身体多病，万里漂泊携带家眷行囊常常空空。在天边每每为国家担忧而落泪，朝廷之中谁能成就挽救时局的大功。周宣王本就是中兴的君主，应该会看到皇帝的车驾返回旧宫。

注释

孥

nú，妻子和儿女

济时

拯救时世

宣王

周宣王，西周第十一代君主，在位期间有宣王中兴之事

銮舆

luán yú，皇帝的车驾

故宫

旧宫殿，这里代指京城旧都

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明京城的状况与胡虏的威胁，通过对比，形成一种紧张的局势。颔联叙述自身的遭遇，‘三年避地’‘万里携孥’写出颠沛流离之苦，‘身多病’‘囊屡空’进一步渲染这种苦难，对仗工整。颈联抒情，‘天际’的遥远与‘日边’的朝廷相对，‘忧国泪’表达对国家命运的深切担忧，‘谁了济时功’则是对朝中无人救国的质问，情感真挚而深沉。在意境上，营造出一种山河动荡、百姓流离、忧国忧民的压抑氛围。主题思想上表达了对国家命运的担忧、对朝中无人担当救国重任的失望，同时又对国家中兴抱有期望。从情感表达来看，诗人将个人的困苦遭遇与对国家命运的关切相结合，忧国忧民之情溢于言表。

速览

《丁酉冬江上惊报》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧国忧民、写实、流亡、对仗。京路萧条信不通，胡尘尚欲竞南风。 三年避地身多病，万里携孥囊屡空。 天际每垂忧国泪，日边谁了济时功。 宣王自是中兴主，…