高安道中有怀故人李彤

译文

溪边芦苇在风中摇曳，寒意涌起，经霜的树林中，叶子生病般尚未全红。大雁随着云朵落在斜阳之外，小船傍着山峦在夕阳余晖中前行。极目远眺，闲愁到了要断绝的程度，满川的离恨无穷无尽。在天涯又送走亲朋好友，不知何时才能再次一同饮酒。

注释

芦荻

芦苇。

霜林

经霜的树林。

极目

用尽目力远望。

闲愁

无端无谓的忧愁。

离恨

离别之恨。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了景物描写，通过'寒起''溪边''霜林''雁随云落''舟傍山行'等景象，勾勒出一幅凄清的秋日画面，以景衬情。颈联中'极目闲愁愁欲绝，满川离恨恨无穷'直接抒情，把愁与恨通过夸张的手法表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中的秋日景象如寒溪、霜林、斜阳晚照等营造出一种萧瑟、落寞的意境。在情感表达上，诗中充满了离别的愁绪和对友人的思念之情，从闲愁到离恨，层层递进。主题思想主要围绕着送别友人后的惆怅和对往昔与友人同饮欢聚时光的怀念展开。

速览

《高安道中有怀故人李彤》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、萧瑟意境。寒起溪边芦荻风，霜林病叶未全红。 雁随云落斜阳外，舟傍山行晚照中。 极目闲愁愁欲绝，满川离恨恨无穷。 天涯更送亲朋去，…