柳州开元寺夏雨

译文

风雨声淅淅沥沥仿佛到了深秋，乌鸦归巢后寺门紧闭伴着僧人的清幽。乌云深沉看不见众多山峦的秀丽，江水上涨最初淹没了万壑沟流。钟声把人从梦中唤醒徒然怅然遥望，家人传信寄到这里竟然没有消息。面容如田字并非我的富贵之相，不要羡慕班超被封授列侯。

注释

翛翛

xiāo xiāo，风雨声。

沈浮

chén fú，在此指没有消息，书信未到达。

田字非吾相

古时迷信说法，认为面呈‘田’字形的人不会封侯。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，曾被封列侯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。首联通过风雨声和鸦归、门掩、僧幽等景象，将开元寺夏雨时的清冷感展现出来，仿佛时间已到晚秋，奠定了全诗的基调。颔联描绘云深不见山的秀丽和水涨淹没壑沟的景象，从视觉角度进一步渲染了一种压抑和朦胧的感觉。颈联中‘钟唤梦回’写出诗人的惆怅和迷茫，‘人传书到竟沈浮’则暗示了诗人得不到家书的无奈，这种情感表达得十分含蓄深沉。从写作手法来看，全诗以景衬情，情景交融。风雨、鸦、云、水等景物描写都是为了烘托诗人内心的孤寂、怅惘。主题思想上，一方面表达了诗人在异地的孤寂落寞之情，另一方面也透露出诗人对仕途不顺的感慨，借‘面如田字非吾相’表达自己没有富贵之相，莫要羡慕班超封侯的豁达又无奈的情绪。

速览

《柳州开元寺夏雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。风雨翛翛似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。 云深不见千岩秀，水涨初开万壑留。 钟唤梦回空怅望，人传书到竟沈浮。 面如田字非吾相，…