寄云门山僧宗杲

译文

在隋堤河畔与宗杲法师分别，望断秋霜满天的天空中几只远去的大雁。岁月漫长好似过了很久，在江湖漂泊的境遇大略相同。无尽的荒草在夕阳之外延伸，连绵的云山在秋色之中绵亘。寄话给你希望如今还能被你记起，写信来可不要太匆忙。

注释

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，后人多指称隋堤。

支公

本指晋代高僧支遁，这里借指宗杲法师。

峥嵘

这里指岁月漫长、不平凡，zhēng róng。

去鸿

飞去的大雁。

烟草

像烟一样的草，这里指荒草。

赏析

从文学手法上看，首联‘隋堤河畔别支公，目断霜天数去鸿’通过描写分别之地和目送去鸿的画面，借景抒情，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘岁月峥嵘如许久，江湖漂泊略相同’运用了直抒胸臆的手法，感慨岁月漫长和彼此相似的江湖漂泊经历。颈联‘无穷烟草夕阳外，不尽云山秋色中’是写景的佳句，采用了远景描写的手法，以‘无穷’‘不尽’展现出烟草的广袤和云山的连绵，夕阳和秋色的背景渲染出一种凄凉、旷远的意境，情景交融，将漂泊之人的孤独感与对友人的思念融入景色之中。尾联‘寄语只今能见忆，书来莫遣太匆匆’表达了对友人的思念与期待来信的急切心情，语言直白又真切。整首诗情感表达真挚，既有对岁月、漂泊的感慨，又有对友人的思念。主题思想围绕着与友人分别后的思念、对相同漂泊境遇的喟叹展开。

速览

《寄云门山僧宗杲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀友诗、借景抒情、漂泊感、惆怅。隋堤河畔别支公，目断霜天数去鸿。 岁月峥嵘如许久，江湖漂泊略相同。 无穷烟草夕阳外，不尽云山秋色中。 寄语只今能见忆，…