堤上

译文

水上居住的人家各自系着船只，不知道画着图案的旗帜下哪里插着秋千。长长的堤岸曲折延伸在行人之外，古老的树木参差错杂，鸟儿在旁边栖息。怎敢因为文书簿册之类的事务而嫌恶仕途坎坷，却因为些许俸禄而滞留此地。什么时候再摇动江南的船桨，一住在越中已经三十年了。

注释

槎牙

亦作‘槎枒’，形容树木参差不齐的样子，chá yá

簿书

记录财物出纳的簿册，也泛指官府中的文书簿册

蹭蹬

比喻失意潦倒，遭遇坎坷，cèng dèng

升斗

指少量的米粮，这里借指微薄的俸禄

棹

船桨，zhào

赏析

从文学手法来看，首联通过描写水上人家系船和寻觅画旗秋千的景象，简单勾勒出一幅江南水乡的画面，以点带面地展现水乡风貌，给人一种清新、质朴之感。颔联进一步描绘长堤缭绕、古木槎牙的景象，采用白描手法，生动地刻画出环境的清幽，而鸟宿于古木边，又增添了几分静谧。颈联则是诗人的自我感叹，运用对比，将对簿书事务的态度和因升斗之禄而留连的现状进行对比，深刻地表达出内心的矛盾与无奈。尾联以‘何时’引出对未来的憧憬，‘一住越中三十年’点明时间之久，有一种岁月悠悠的沧桑感，又蕴含着对往昔的感怀。在情感表达上，诗中既有对江南水乡美景的喜爱，又有对仕途境遇的无奈与不甘，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着江南水乡的生活、仕途的经历以及岁月的感慨展开。

速览

《堤上》是宋代诗人吕本中的作品，主题为水乡景、仕途叹、时光感、清幽境。水上人家各系船，画旗何处插秋千。 长堤缭绕人行外，古木槎牙鸟宿边。 敢为簿书嫌蹭蹬，却因升斗致留连。 何时更鼓江南棹，…