郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地

译文

清晨的寒霜驱散了夜间的阴云，轻风吹散了昨夜的雾气。桥梁倾斜，断绝了行人的道路，只好向渔人借船来渡河。一开始惊叹于乌鸦背向而飞，渐渐走上通往牛脾山的道路。高大的树林连接着云雾缭绕的山谷，纤细的野草缠绕着石门。山洞幽深锁住了仙人的踪迹，白鹿离去伴随着仙人飞升。殿宇高大与天冠峰相邻，回廊迂曲地面宽敞得足以让人行走。突然听到湍急的水流声，飘香的落花如同雨点般纷纷落下。道路崎岖到达山顶，静谧空旷的景象消除了尘世的忧虑。向四周望去只见一片苍茫，俯身窥视好像要高飞起来。久久站立着，仙鹤却不归来，寒冷的天色表明已近傍晚。

注释

脾

人和脊椎动物内脏之一，这里是山名，牛脾山。pí

骖

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为伴随，跟随。cān

仙驭

神仙驾驭的车，这里指代神仙飞升。

天冠

这里应是山峰名，天冠峰。

地屦

地上的鞋子，这里形容地面宽敞可容人行走。jù

山椒

山顶。

轩翥

飞举。zhù

竚立

长时间站立。zhù

云莫

云暮，傍晚。莫，通‘暮’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、神秘而又空灵的氛围。诗从清晨的霜雾写起，逐步展现出牛脾山的路途景象，如长林、石户、深洞等，让读者仿佛置身于那片山林之间。在写作手法上，写景细致入微，采用移步换景的方式，如‘初惊乌背转，渐入牛脾路’等句，随着诗人的行进而不断变换景色。诗中还巧妙地运用了视听结合的手法，像‘骤响水湍流，飘香花似雨’，流水的声音和落花的景象相融合。情感表达上，诗人对景星观这一有着苏耽飞升传说之地充满了敬畏与向往之情，同时在登上山椒后感受到了静旷，有超脱尘世的惬意，最后又流露出一种怅惘之情，如‘竚立鹤不归，寒生日云莫’。主题思想围绕着对景星观及周边景色的描绘，表达出对仙境般景色的欣赏与对仙人传说的追慕。

速览

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、清幽、神秘、敬畏。清霜散晓阴，轻风吹宿雾。 桥倾绝人行，渔间借舟渡。 初惊乌背转，渐入牛脾路。 长林连云壑，细草萦石户。 洞深锁灵踪，鹿…