京师雨春

译文

急骤的雨在房檐下翻卷得很急促，残败的花朵频繁地落在桌案之上。春天的时光就像一场梦般过去了，事物的形态随着时间不断更新。我像嵇康那般懒散，又和原宪一样贫困。南边的邻居敲鼓呼唤客人，知道他也是个可怜之人。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖，诗人在此以嵇康的‘懒’自比。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里诗人用原宪的‘贫’表达自己的贫困状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与人生的萧索之感。诗的前两句“骤雨翻簷急，残花落案频”通过描写骤雨急打屋檐、残花不断飘落的景象，从视觉的角度勾勒出暮春时节的衰败画面，奠定了全诗略显低沉的基调。写作手法上，前两句为实写，后两句“春光一梦过，物态逐时新”则是由景入情，感叹春光短暂，物换星移，有对时光易逝的感喟。在情感表达方面，诗人借“旧识嵇康懒，兼随原宪贫”表达出自己安于懒散的生活状态且贫困的境遇，这里运用典故，使情感表达更加含蓄深沉。最后“南邻鼓唤客，知是可怜人”将视角转向南邻，用“可怜人”点明自己和南邻同处于一种不那么如意的生活状态，有一种同病相怜之感。整首诗通过暮春之景，表达出诗人对时光、对自身境遇的复杂情感。

速览

《京师雨春》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、叹时光。骤雨翻簷急，残花落案频。 春光一梦过，物态逐时新。 旧识嵇康懒，兼随原宪贫。 南邻鼓唤客，知是可怜人。