游会胜寺蒙泉

译文

距离郡城十五里，满山都被青松遮蔽。早晨雨刚刚下过，萧瑟的风声如同悲鸣。踏着泥泞沿着曲折的溪流前行，路到尽头但山却连绵不断。层层山崖上修筑着栏杆楼阁，宛如在云烟之中。引来的水环绕着台阶流下，水冲在石头上常常飞溅起蒙蒙水雾。探寻幽境来到寺庙背后，苍绿之色直摩高空。古老的井壁下有清冽的寒泉，浅沙上泉影层层叠叠。暗流还有数步，暗暗地与溪流相通。潺潺流淌的泉水要去往哪里呢，可以推测从此处向东。总会有流到大海的时候，哪里会计较早晚的功夫。我出行是因为躲避贼人，游览观赏暂且从容淡定。徘徊着不忍心离去，寺僧做饭时催促撞钟的声音传来。

注释

蔽

遮蔽。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，也可形容景色凄凉。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

濆

水崖、水边。拼音：pēn

甃

井壁。拼音：zhòu

伏流

暗流，地下河流。

潺湲

水慢慢流动的样子。

朝莫

朝暮，早晚。‘莫’同‘暮’。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘去郡十五里，满山蔽青松’直接描绘出距离郡城的距离以及山上青松遍布的景象，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人在避贼途中游览寺庙，既有对眼前景色的喜爱之情，如细致地描写了寺庙周围的山水、泉流等景色，同时也有一种在乱世中暂且偷得片刻宁静的复杂情感。在意境营造上，通过描写雨过之后的萧瑟悲风、层崖阁栏在云烟中、寒泉的浅沙影重重等景象，营造出一种清冷、幽静又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，既表现了会胜寺周边自然景色的美妙，也从侧面反映出诗人所处的社会动荡不安，自己在这种环境下寻求宁静的心理状态。

速览

《游会胜寺蒙泉》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、避乱、幽静、白描。去郡十五里，满山蔽青松。 朝来雨初过，萧瑟鸣悲风。 踏泥转溪曲，路尽山无穷。 层崖筑栏阁，宛在云烟中。 引水遶砌下，濆…