奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈

译文

我年纪大了一天比一天懒散，您清闲的时候怎么会荒废写诗呢。长久以来在尘世中连梦都很少有了，那青苔与翠竹却是旧时的相知好友。春天迟早还会存在，可我病体缠身不适宜追随您四处游玩。因为看了这七言的诗句，还足以让我在早晨空着肚子时感到快乐。

注释

辄

总是，就。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里是指友人。

唱和

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

近体诗

又称今体诗，是唐代形成的律诗和绝句的通称，与古体诗相对而言。

废

停止，不再进行。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘我’的‘老’‘懒’与‘君’的‘闲’且不‘废诗’进行对照，突出两者状态的差异。颔联中‘尘埃久无梦，苔竹旧相知’，‘尘埃’与‘苔竹’形成鲜明的意象对比，一为世俗纷扰，一为清幽之物，以苔竹为相知，写出一种超尘脱俗之感。情感表达上，既有诗人对自身年老体衰、慵懒的无奈，又有对友人作诗才华的欣赏。在意境营造方面，通过描绘苔竹这些清幽的意象，营造出一种静谧、略带孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人老年的生活状态以及对友情和诗歌的态度。

速览

《奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹老迈、赞友人、清幽意境、抒情诗。我老日已懒，君闲宁废诗。 尘埃久无梦，苔竹旧相知。 早晚春犹在，追随病不宜。 因观七字句，尚足乐晨饥。