奉赠伯世仲志二弟 其一

译文

我已经虚度光阴，没有闲情逸致了，百年留存下来的典范你们仍然保有。因此知道前辈的风度和才华流传长远，世世代代家族都有外孙传承。

注释

蹉跎

虚度光阴，时间白白地过去。（cuō tuó）

遗范

遗留下来可作楷模的法式、规范等。

风流

这里指风度、才华等。

赏析

从文学手法上看，首句‘我已蹉跎不及闲’直抒胸臆，以一种自我感慨的方式开篇，奠定了全诗略显沧桑的基调。‘不及闲’三个字简单却深刻地表达出自己碌碌无为、没有闲暇享受生活的遗憾。第二句‘百年遗范子犹存’则是从正面肯定家族的传承，‘百年遗范’点明这种家族的典范已经传承许久，‘子犹存’强调这种传承在弟弟们身上的延续。写作手法上，采用了先抑后扬。情感表达上，既有对自己虚度光阴的叹息，也有对家族传承的欣慰和自豪。在意境营造方面，通过对家族传承的描述，营造出一种厚重、深远的家族文化传承的意境。主题思想围绕家族传承展开，表现出家族的风范历经岁月而传承不息的思想。

速览

《奉赠伯世仲志二弟 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感怀、家族传承、先抑后扬、直抒胸臆。我已蹉跎不及闲，百年遗范子犹存。 故知前辈风流远，世世传家有外孙。