送张子直西归 其一

译文

这些年来因为衰老患病只能深居简出，反而觉得闲居的生活趣味悠长。所遗憾的是人生在世有许多羁绊，不能相伴着一同前往瞿塘。

注释

衰病

衰弱抱病。

闲居

独居家中，悠闲度日。

浮生

人生。旧时认为人生在世，虚浮不定，所以称人生为浮生。

拘绊

束缚，羁绊。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来衰病只深藏’直抒胸臆，直接道出自己近年来的状态是衰病而只能深居。‘转觉闲居气味长’则是一种心境的描写，通过对比，从衰病的消极状态中发现闲居的趣味，形成一种情绪上的转折。情感表达方面，既有对自身衰病的无奈之感，又有对闲居生活的某种自得，然而‘所恨浮生有拘绊’一句又将情感拉回到遗憾，因人生有拘绊而不能与友人同行。在意境上，描绘出一个衰病之人于闲居中复杂的心境，有自得也有遗憾。主题思想上，主要围绕着自身状况、闲居感受以及与友人分别的遗憾展开，体现出对友人的不舍和对自身被拘绊的无奈。

速览

《送张子直西归 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、感怀、闲居、无奈。年来衰病只深藏，转觉闲居气味长。 所恨浮生有拘绊，不能相逐上瞿塘。