谢赵士原送酒 其三

译文

年老之后疾病随着时间不断增添，很害怕香醇的美酒如同蜂蜜一样甜。怎样才能使倒酒的瓶子里的酒清澈如水，主人应该不会笑话我贪得无厌吧。

注释

醪

浊酒，读音：láo

缾

同‘瓶’，读音：píng

厌

满足，这里可理解为贪得无厌

赏析

从文学手法上看，首句‘老来疾病与时添’直叙年老疾病增多的状况，平铺直叙却为后文做了铺垫。‘苦怕香醪如蜜甜’运用了一种独特的对比手法，将香醪的甜与自己害怕的情绪相对比，突出自己因为身体原因对酒的复杂态度。在情感表达方面，既有对年老体衰的无奈之感，又有对酒既想喝又有所顾虑的矛盾情感。在意境营造上，通过疾病、香醪这些元素构建出一种略带苦涩和矛盾的生活小景。主题思想上反映了诗人年老时面对生活中饮酒这一平常事的特殊心理，从细微之处展现出年老的生活状态。

速览

《谢赵士原送酒 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹老、矛盾、写实、叙事。老来疾病与时添，苦怕香醪如蜜甜。 安得泻缾清似水，主人应未笑无厌。