宿石头多宝寺

译文

四座山峰环绕在它的外面，一座山峰屹立在中间。曲折的小路蜿蜒回转，仿佛能踏上高入云峰的飞鸿。僧人居住的屋舍架在青色的山崖上，上下暗中相通。黄昏的钟声敲响后香火熄灭，余音袅袅回荡在寒冷的空中。梅花在何处盛开呢，香气飘拂到窗帘前。回头眺望云雾缭绕的山城，树梢上挂着残阳一片火红。忧愁的心容易生发感慨，满耳都是松涛风声。对着美酒放声高歌，飘零中看到路途穷尽。

注释

屹

山峰高耸的样子。读音：yì

潜

暗中，悄悄地。

袅

形容声音婉转悠扬。读音：niǎo

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

木杪

树梢。读音：mù miǎo

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇便描绘出一幅群山环抱、孤峰屹立的画面，奠定了一种雄浑而又略带孤寂的氛围。‘支径转屈曲，云峰踏飞鸿’使用了夸张的写作手法，将小路的曲折与山峰的高耸通过想象联系起来，仿佛能踏上飞鸿到达云峰，极富想象力。情感表达上，诗人通过描写山寺周边的景色，逐渐引出内心的忧愁之感，如‘愁心易生感，满耳唯松风’直接表达了忧愁，而这种忧愁在‘对酒成浩歌，漂零见涂穷’中达到高潮，流露出一种身世飘零、前途迷茫的情感。在主题思想方面，通过对多宝寺周围景色的描写，表达了诗人对自身境遇的感怀。整体来看，诗中的景色描写细致入微，从寺庙周边的山峰、僧居、梅花到远处的云山城，层次分明，画面感极强，很好地烘托出诗人的情感。

速览

《宿石头多宝寺》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、孤寂、感怀、身世飘零。四山环其外，一峰屹当中。 支径转屈曲，云峰踏飞鸿。 僧居架苍崖，高下潜相通。 昏钟罢香火，余音袅寒空。 梅开何处花，吹…