兵乱后自嬄杂诗 其一

译文

在晚年遭遇战争时期，到处都是聚集军队的时候。幸存下来反而成为拖累，苟且偷生看不到尽头。长久积聚的忧愁使人很少能入睡，历经劫难一直忍受着饥饿。想要追随范仔那些人，结成同盟发起义师。

注释

嬄

yī，古同‘医’，此处可能为误写或特殊用法，结合全诗理解为‘自题杂诗’之类的意思

戎马

指战争、战乱。出自《左传·昭公四年》‘戎马不驾，卿无军行。’

翻

反而，反倒。

经劫

历经劫难。劫，佛教用语，泛指灾难。

范仔

可能是当时起义之人，具体事迹有待考证。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了直叙其事的白描手法，如‘晚逢戎马际，处处聚兵时’直接描绘出当时兵荒马乱的社会大背景。在情感表达方面，充满了深沉的痛苦与无奈，‘后死翻为累，偷生未有期’深刻地表现出在战乱中生存者的悲哀与绝望，生不如死的感觉。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、黑暗、困苦的氛围，战争带来的苦难仿佛扑面而来。主题思想上，反映了战争给人民带来的巨大灾难，同时也表达出诗人不甘于这种苦难，想要奋起反抗，追随起义之人改变现状的强烈愿望。

速览

《兵乱后自嬄杂诗 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为战乱苦、压抑感、直叙法、求生难。晚逢戎马际，处处聚兵时。 后死翻为累，偷生未有期。 积忧全少睡，经劫抱长饥。 欲逐范仔辈，同盟起义师。