兵乱后自嬄杂诗 其一一

译文

国家的命运正处于艰难困厄之中，我们这些人能有什么依靠呢？白马将要老迈到来，黄鸟怅恨春天离去。柳荫遮蔽的小巷显得清凉幽静，花径上红色的花蕊已经稀少。君主的忧愁听说还没有解除，（我只能）涕泪交加地望着京城方向。

注释

屯厄

艰难困苦。屯（tún），艰难；厄，困厄。

吾曹

我们这些人。

蹊

小路。

畿

京城附近的地方。

涕泗

眼泪和鼻涕，这里指哭泣。涕，眼泪；泗，鼻涕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黯淡的氛围。诗的开篇直接点明国家命运处于屯厄（艰难困苦）的境地，奠定了全诗的情感基调，将个体的无所依傍与国家命运相联系，凸显出局势的严峻。写作手法上，‘白驹将老至，黄鸟恨春归’运用了比兴的手法，以白驹老迈将至暗示时光流逝、世事艰难，黄鸟恨春归表达对美好事物消逝的怅恨，同时也是诗人对国家命运变化的感伤。‘柳巷清阴合，花蹊红蕊稀’是写景句，通过描写柳巷清阴浓密而花径红蕊稀少的景象，描绘出暮春的衰败之景，进一步烘托出国家命运的衰落以及诗人内心的忧愁。最后‘主忧闻未解，涕泗望天畿’直抒胸臆，表达出诗人对君主之忧的深切关注，同时涕泗横流望天畿的描写将诗人的忧虑、忠诚等复杂情感推向高潮。全诗情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着对国家命运的担忧以及个人在乱世中的无所依托展开。

速览

《兵乱后自嬄杂诗 其一一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧国忧民、暮春景、比兴、直抒胸臆。国命方屯厄，吾曹何所依。 白驹将老至，黄鸟恨春归。 柳巷清阴合，花蹊红蕊稀。 主忧闻未解，涕泗望天畿。