兵乱后自嬄杂诗 其一二

译文

江城从早到晚紧闭城门，街巷之中不见行人往来。骄横的敌虏还没有退回边塞，凶恶的首领仍然在兴兵作乱。正需要战火停息，尽早让那战云消散。胡人的灾祸将要消除，我的君主幸好圣明。

注释

嬄

古女子人名用字。yī

骄虏

指骄横的敌虏。

凶渠

指敌方的首领。渠，古代汉语中可指他、他们，这里是对敌方首领的一种蔑称。

阵云

浓重厚积形似战阵的云。古人认为战争与云气相关，此处用来指代战争气氛。

胡孽

指胡人带来的灾祸。胡，古代对北方和西方少数民族的称呼。孽，灾祸、罪恶。

销蕴

消除、消散。蕴，有积聚、包含的意思，这里可理解为灾祸的积聚。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白地叙述。从意境上看，营造出一种压抑、紧张且充满不安的氛围，开篇‘江城朝夕闭，里巷绝人行’描绘出一幅死寂的城市景象，让人感受到兵乱后的萧条。在情感表达方面，诗人对战乱的厌恶以及对和平的渴望溢于言表，如‘正须烽火息，早罢阵云横’直接表达出希望战火停止的强烈愿望。主题思想围绕兵乱这一事件展开，既反映了当时社会遭受战乱的现状，又体现出对君主圣明能够平息战乱的期待。整首诗用词虽不华丽，但简洁地勾勒出当时的社会画面，将诗人的情感与社会现状紧密结合。

速览

《兵乱后自嬄杂诗 其一二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写战乱、忧国乱、盼和平、叙事诗。江城朝夕闭，里巷绝人行。 骄虏未归塞，凶渠犹弄兵。 正须烽火息，早罢阵云横。 胡孽将销蕴，吾君幸圣明。