兵乱后自嬄杂诗 其二二

译文

奸佞小人挑起边疆的争端，羌胡等外敌凭借着这些事端。朝廷的军队如天戈增加光辉照耀，国家的命运走向平安。骑兵的鼓吹之声舒缓而悠远，孤独的烽火表明战争的气息已残。象征灾祸的妖星渐渐退去，我这老头的心怀就舒展宽畅了。

注释

嬖孽

受君主宠幸的小人，bì niè

恃

依靠、凭借

衅端

争端、事端

天戈

帝王的军队，常用来比喻正义之师

春容

舒缓从容的样子

退舍

退避三舍，这里指妖星退去，表示灾祸消除，舍，shè

赏析

从文学手法上看，首联直述‘嬖孽’引发边疆祸端，羌胡趁机而动，采用直叙手法点明战争的起因。颔联‘天戈增照耀，国步向平安’，通过对比的手法，以‘天戈’象征的朝廷军队的强大光辉和国家走向平安对比之前的边境战乱局面，一扬一抑。颈联‘骑吹春容远，孤烽战气残’视听结合，‘骑吹’是听觉描写，‘孤烽’为视觉描写，写出了战争局势的转变。在情感表达方面，诗人对战乱有担忧，从对‘嬖孽开边隙’的陈述中可以看出对奸佞小人引发战乱的不满，而‘国步向平安’‘便览老怀宽’又表达出对国家走向安定的欣慰之情。在意境营造上，‘骑吹春容远，孤烽战气残’描绘出一幅骑兵远去、烽火将息的画面，有一种从紧张到舒缓的氛围转换。主题思想上主要反映了战争的起因、过程中的局势变化以及诗人对国家命运的关注与担忧、欣慰等复杂情感。

速览

《兵乱后自嬄杂诗 其二二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧国、战乱、视听结合、对比。嬖孽开边隙，羌胡恃衅端。 天戈增照耀，国步向平安。 骑吹春容远，孤烽战气残。 妖星稍退舍，便览老怀宽。