夜同李十步月至崔成美家

译文

盛夏的暑气难以消散，远行的客船秋天还未归来。偶然带着南县的李君，前来拜访北桥的崔君。藤编的枕头，风吹着竹席，月光下盘中有瓜，杯中美酒。多年来压抑在心中的情怀，姑且为了老友而敞开。

注释

簟

竹席。[diàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实自然，首联点明时间是暑气未消、客帆未归之时，为下文访友之事做了铺垫。颔联中‘偶携’‘来访’用词简洁，直接叙述访友的行为。颈联描写到达友人家里后的场景，通过‘藤枕’‘风前簟’‘瓜盘’‘月下杯’等典型的意象组合，营造出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面，尾联‘十年老怀抱，姑为故人开’是全诗情感的集中体现，诗人多年来内心有所郁积的怀抱，因为故人而暂且打开，表现出对友情的珍视，以及在老友面前才有的放松和信任。在意境营造上，诗中描绘的月下与友人相聚的画面，充满了温馨、宁静的氛围。主题思想主要围绕友情展开，表达了对老友的真挚情谊以及相聚时的畅快。

速览

《夜同李十步月至崔成美家》是宋代诗人吕本中的作品，主题为访友、友情、叙事、闲适。伏暑不可去，客帆秋未回。 偶携南县李，来访北桥崔。 藤枕风前簟，瓜盘月下杯。 十年老怀抱，姑为故人开。