与范益谦饮有怀才仲

译文

范益谦醉倒在西风之前，夜里思念起赵才仲而无法入眠。和他分别到现在已经过了多少年呢，细细数算往事就像雷惊一般。如今尘世之人忙碌而尊崇贤才，问我北行写了几首诗。残缺不全的诗篇文稿被弃置而未编纂整理，鹤在沼泽深处鸣叫而鸢在天空啼叫。燕雀想要高飞却没有攀附的机会，在江湖中交游是我生性所喜好的。我要先出发了，你也赶快前行，再把赵才仲叫来同船而行。

注释

渠

他，代词。

刺促

忙碌急迫的样子。

九皋

曲折深远的沼泽。皋（gāo）

寅缘

攀附上升。寅（yín）

唳

鸟鸣。唳（lì）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式展开。从情感表达来看，诗人通过描述范益谦对赵才仲的思念之情，间接地表达出他们之间深厚的情谊，同时也流露出自己对友人的怀念与关切。在意境营造方面，诗中通过'西风'这样带有萧瑟感的意象，为思念之情增添了一抹惆怅的氛围，如'范郎醉倒西风前'一句，西风的萧索与范郎的醉态相映衬，把思念友人而不得的那种落寞展现出来。'残篇断简弃不编，鹤鸣九皋鸢唳天'一句则营造出一种略带孤寂和自由的意境，残篇断简弃置一旁，鹤与鸢自在地鸣叫飞翔，暗示出一种超脱世俗却又带着点寂寥的心境。主题思想围绕着友情展开，展现朋友之间的思念、牵挂以及共同的志趣，即对江湖自在生活的向往。

速览

《与范益谦饮有怀才仲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、友情、思友、惆怅。范郎醉倒西风前，夜思赵子起不眠。 与渠别来今几年，细数往事如雷颠。 尘埃刺促今尚贤，问我北行诗几篇。 残篇断简弃不编，…