王园观梅主人置酒莫归 其一

译文

靠近溪边映照自己的身影像是自我怜爱，冒着雪去看梅花难道害怕寒冷。蜜蜂们绕着梅花飞来飞去是为什么呢，原来是痴心不改还把梅花当作蜜房来看待。

注释

临

靠近，对着。

犯

冒着。

缘

因为，由于。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘临溪照影若自爱’赋予梅花如同佳人临溪自怜的姿态，‘犯雪看花宁怕寒’中一个‘犯’字生动地表现出不惧风雪的情境。颔联则采用了设问的手法，以‘百绕蜂儿缘底事’发问，引出‘痴心犹作蜜房看’这一充满趣味的回答，使诗句富有灵动性。在情感表达方面，通过对梅花不畏寒以及蜜蜂误认梅花为蜜房的描写，流露出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了临溪、冒雪、梅花、蜜蜂这样一幅充满生机与意趣的画面，寒冷的雪与不惧寒的梅花相互映衬，蜂绕梅花的场景更添灵动。主题思想围绕着对梅花的观赏与喜爱展开，展现出梅花独特的魅力以及诗人对自然事物细致的观察和热爱。

速览

《王园观梅主人置酒莫归 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物诗、喜爱、写梅、拟人。临溪照影若自爱，犯雪看花宁怕寒。 百绕蜂儿缘底事，痴心犹作蜜房看。