王园观梅主人置酒莫归 其二

译文

太阳快要落山但还没落山的时候，雾气萦绕着山峦。古老寺庙的松木大门即将关上。还有带着梅花香气的风在衣袖间飘荡，小孩子们知道我探春归来了。

注释

索

萦绕，缠绕（suǒ）

泛

飘荡，洋溢

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写‘日没未没雾索山’勾勒出一幅日暮雾绕山的画面，‘古寺松门欲上关’则增添了一种静谧感，以景衬情。通过‘尚有香风泛衣袖’从嗅觉的角度进一步描写，将梅花香气与自身联系起来。情感表达上，能感受到诗人对梅的喜爱以及探春后的愉悦心情。在意境营造方面，日暮、古寺、松门、香风等意象共同营造出一种清幽又不失温馨的意境。主题思想围绕着探春赏梅展开，描绘出一幅充满诗意的探春归返的场景。

速览

《王园观梅主人置酒莫归 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、赏梅、清幽、愉悦。日没未没雾索山，古寺松门欲上关。 尚有香风泛衣袖，儿童知我探春还。