寒食 其一

译文

三年在外漂泊正遇上寒食节，万里山河远隔着故乡家园。坟墓冷冷清清有谁去祭扫，东风吹落泪水沾湿了黄昏。

注释

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī，束缚、拘束；旅，旅行、旅居。

寒食

寒食节，在清明前一两日，禁烟火，只吃冷食。

故园

故乡。

拜扫

在墓前祭奠、扫墓。

赏析

从文学手法来看，首句‘三年羁旅逢寒食’直接点明时间与自身漂泊的状态，直抒胸臆。‘万里江山隔故园’则是运用夸张手法，极言距离之远，强调自己与故园的隔离感。情感表达上，此诗充满了浓郁的思乡之情与羁旅的孤寂。诗人在外漂泊三年，在寒食这个特殊的祭扫节日，想到故园的坟墓无人拜扫，不禁悲从中来。在意境营造方面，‘坟墓荒凉谁拜扫，东风吹泪湿黄昏’描绘出一幅凄凉、孤寂的画面，坟墓的荒凉、黄昏的黯淡以及被东风吹落的泪水，组合成一种悲戚的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了诗人对故乡的深深思念以及因不能祭扫祖坟的愧疚与伤感。

速览

《寒食 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、孤寂。三年羁旅逢寒食，万里江山隔故园。 坟墓荒凉谁拜扫，东风吹泪湿黄昏。