即事

译文

茂盛艳丽的桃李花，春天一到树下已被踏出小路。主人不做有益之事，竟然设置起篱笆。桃李的容颜芳华徒然消损，那一片芳心究竟为谁。在风雨中日渐衰落凋谢，泼出去的水难以再收回期待。事物有幸运与不幸运之分，很难用同一个道理去推断。就像没见到浣花溪畔的女子，却嫁给了田间的男子。

注释

夭夭

茂盛而艳丽的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

蹊

小路。读音：xī。如‘桃李不言，下自成蹊’。

藩篱

篱笆。

容华

容貌芳华。

坐

徒然，空。

消歇

消散、止歇。

覆水

泼出去的水，比喻不可挽回的局势。

浣溪

浣洗的溪流。浣，读音：huàn。

陇头儿

田间之人。陇，读音：lǒng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以夭夭桃李起兴，描绘出桃李盛开时的美好景象，引出后文关于命运无常的感慨。从情感表达来看，诗中蕴含着一种无奈与惋惜之情，对桃李芳华消逝的叹惋，同时也对命运的不可捉摸感到无奈。在意境营造上，前几句描绘出桃李盛开、人们往来的热闹场景，与后面桃李因藩篱而容华消歇形成鲜明对比，有一种从盛到衰的寂寥感。主题思想上，通过桃李的遭遇以及浣溪女的事例，表达了对事物幸与不幸难以常理推断的思考，反映出一种对命运无常的深刻认识。

速览

《即事》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感物伤怀、比兴、命运无常、写景。夭夭桃李花，春到已成蹊。 主人不好事，居然作藩篱。 容华坐消歇，芳心端为谁。 风雨日衰谢，覆水难再期。 物有幸不幸，难…