次韵尧明如皋道中五首 其一

译文

曾经在万顷波涛上凭借一叶扁舟航行，要是能像古人那样洗濯帽缨于沧浪之水就好了。被文书簿册所窘迫束缚在这尘世之中，还能看到当时那如同玉树般俊美的人。

注释

缨

系帽的带子。

濯

洗。zhuó

沧浪

古水名，也有清澈碧绿的水之意。

簿书

官署中的文书簿册。

窘束

约束、困窘。

玉树郎

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷曾经一苇航’运用夸张的手法，‘万顷’与‘一苇’形成鲜明对比，极言水面之宽广和行舟之渺小，给人以强烈的视觉冲击，同时也可能暗示曾经经历的宏大或艰难之事。‘旧缨如可濯沧浪’用典，‘濯沧浪’化用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾缨’的典故，表达一种超脱尘世、高洁的情怀向往。情感表达上，既有对现实被‘簿书窘束尘埃里’的无奈和厌烦，又有对‘当时玉树郎’的欣赏与倾慕。在意境营造方面，前两句营造出一种开阔、洒脱且带有古典诗意的氛围，而后两句则把视角拉回现实的‘尘埃里’，形成一种理想与现实的落差感。主题思想围绕着对现实生活中被事务束缚的不满，以及对往昔那种超脱、俊逸形象和境界的怀念。

速览

《次韵尧明如皋道中五首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、抒情、对比、厌世。万顷曾经一苇航，旧缨如可濯沧浪。 簿书窘束尘埃里，犹见当时玉树郎。