次韵尧明如皋道中五首 其二

译文

王、李二人昔日以风采才华而闻名，很能容纳向左的偏向去寻求同盟。从来胸怀的度量比江河还大，不屑取用人间盆盎中的清水。

注释

如皋

地名，rǔ gāo。

风华

风采才华。

偏左

这里可能是一种特殊的偏向或立场，具体要结合更多背景知识判断。

盆盎

盆和盎都是较小的容器，这里用来比喻小的格局或气量。pén àng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘王李’代指特定的人物，使表意更加简洁形象。在情感表达方面，诗人对‘王李’的态度是一种敬仰和推崇，通过‘风华旧得名’点明他们曾经的风采与才华。‘颇容偏左去求盟’显示出一种包容大度的胸怀。而‘从来量比江河大，不取人间盆盎清’则运用对比，将江河之大与盆盎之小对比，强烈地突出了‘王李’胸怀宽广、不与世俗小器之人同流合污的高尚品格。在意境营造上，诗人通过描述‘江河’等意象，营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想围绕对‘王李’品质的赞美展开，表现出诗人对这种高尚人格的向往。

速览

《次韵尧明如皋道中五首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏人、敬仰、借代、对比。王李风华旧得名，颇容偏左去求盟。 从来量比江河大，不取人间盆盎清。