次韵尧明如皋道中五首 其四

译文

带着醉意告别江南已经很久没有回去了，到现在还常常梦到雨后的山峦。年少时头上就生出很多白发，这（经历、感悟等）胜过获取大量的黄金。

注释

余

剩下，这里‘雨余山’指雨后的山。

镮

同‘环’，huán，古代的一种圆形而中间有孔的玉器。

髪

同‘发’，fà，头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉别江南久未还’直接叙事，点明与江南分别已久的事实，‘醉别’给离别增添了一种洒脱又略带惆怅的氛围。第二句‘至今犹梦雨余山’则由叙事转入抒情，通过‘犹梦’这一描写，将对江南的思念之情具象化，‘雨余山’的画面营造出一种清新、宁静又带有淡淡的哀愁的意境。后两句‘少留白髪三千丈，胜取黄金十二镮’运用对比和夸张的手法，将‘白发三千丈’这样夸张化的忧愁衰老与‘黄金十二镮’所代表的财富进行对比，表达出诗人对人生经历、感悟等的珍视，远胜于对物质财富的追求，深刻地传达出一种超脱世俗物质观念的情感。主题思想上，此诗通过对江南的思念和对人生价值的思考，表达出诗人重情悟理、淡泊名利的情怀。

速览

《次韵尧明如皋道中五首 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、抒情、对比、夸张。醉别江南久未还，至今犹梦雨余山。 少留白髪三千丈，胜取黄金十二镮。