夜雨

译文

吟诗的情怀使得自己不想饮酒而头脑清醒，更何况夜晚睡眠中遇上雨停转晴。遍地到处凌乱地沾着破碎的霜叶，随着风儿斜吹映照得纸窗明亮。暗自欣喜石头缝隙间增添了泉水的流脉，好几次在屋檐下错把风声当作雪声。明日在梅花边原本有约定，可是西郊道路泥泞难以出行。

注释

吟魂

诗人的灵魂。也指诗人的梦魂。

惺惺

清醒貌；机灵的意思。

罅(xià)

裂缝，缝隙。

簷(yán)牙

屋檐上翘起如牙的部分。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“遍地乱沾霜叶碎，随风斜上纸窗明”，通过对地上霜叶和纸窗的描写，生动地勾勒出雨夜之后的景象，细致入微。在情感表达方面，诗中既有对夜雨之后自然景象的欣喜之情，如“暗欣石罅添泉脉”，又有因道路泥泞而不能赴约的无奈之感，“西郊泥泞未堪行”，情感丰富且富有层次。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧的氛围，无论是霜叶、纸窗，还是石罅、泉脉等意象，都使得这种氛围更加浓厚。主题思想上，通过描写夜雨之后的各种景象和自己的处境，表达出诗人对自然的关注以及生活中的小确幸与小无奈。

速览

《夜雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、抒情、清冷、无奈。吟魂不饮觉惺惺，那更宵眠得雨晴。 遍地乱沾霜叶碎，随风斜上纸窗明。 暗欣石罅添泉脉，几回簷牙认雪声。 明日梅边曾有约，…