暮雨

译文

傍晚时分，燕子在雷声翻滚、乌云密布的天空下飞动，一声归鸟的鸣叫传来，众多村庄都变得昏暗起来。荒僻的城池冷冷清清，没有可以栖宿之处，月光下我托着下巴，听着雨打门扉的声音。

注释

搘颐

以手托下巴。搘，zhī。

堪

能够，可以。

荒城

荒僻的城池。

翻

翻动，飞动。

昏

昏暗。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮燕翻雷天作云’，通过描写暮燕、雷、云等意象，动静结合，‘翻’字生动地写出了燕子在雷雨天的动态。‘一声归鸟万村昏’，从听觉和视觉的角度进行描写，以一声归鸟的鸣叫引发万村昏的视觉画面，对比强烈。在情感表达方面，诗人通过描绘暮雨时分荒城的景象，流露出孤独寂寞之情。从意境营造来说，营造出一种凄凉、孤寂、冷清的氛围，如‘荒城寂寞无堪宿’直接点出荒城的寂寞，雨打门扉的声音更增添了这种孤寂感。主题思想上，表达了诗人在荒城暮雨之时的孤独落寞以及无处安身的惆怅。

速览

《暮雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、托物言志。暮燕翻雷天作云，一声归鸟万村昏。 荒城寂寞无堪宿，月下搘颐雨打门。